El poema es siempre tema del poema, dice Susana Romano Sued,

quien despliega todo lo que se puede hacer con formas, géneros,sentidos, metáforas, vocabulario, superposiciones, traducción y propone penetrar en lo ajeno, descifrar un léxico, una gramática,un arrastre que fluye por debajo de lo dicho. Se trata de trabajarlas palabras como si de piedra se tratara, cavar en las formas de lalengua para encontrar la denuncia, la herencia, la ley, la condiciónjudía, la sanación, el oficio, el sacrificio, la labor y la letra, losquehaceres, los ritos, el cuerpo y por sobre todo el vacío, la luchacontra la nada, la enfermedad y la muerte, contra todo aquello delo que nos protegen las formas.

 

María Teresa Andruetto

(del Prólogo a esta edición)